أفلام لم تكن تعرفها تستند إلى الأدب الكلاسيكي
من إيما إلى هاري بوتر ، هوليوود مليئة بأفلام لا حصر لها كانت مقتبسة من الروايات الشعبية. لا يوجد حد لتصوير التكرارات المختلفة لهذه الكتب الشهيرة. لكن هناك أيضًا بعض المخرجين الذين استلهموا من الكلاسيكيات وقاموا بترجمتها بذكاء دون السماح لنا بإدراك ذلك. شاهد معظمنا هذه الأفلام عدة مرات ولكن لم يعرف أبدًا أنها كذلك على أساس الأدب الكلاسيكي التي نقرأها مرة أخرى في المدرسة. لذا ، كن مستعدًا للمفاجأة.
جاهل
ربما اكتشف معظم المعجبين بهذه الدراما الكلاسيكية للمراهقين أنها مبنية على إيما لجين أوستن. تمامًا مثل الرواية الشهيرة ، كانت شير مراهقة ساحرة من عائلة ثرية قررت أن تكون عرابة فتاة خرافية بدافع الشفقة وأقامتها مع صديق. بصرف النظر عن ربط الأخ غير الشقيق والأخت السابقة ، فإن بقية الحبكة كلها ملهمة.
نهوض فارس الظلام
قد يفترض المرء أن فيلم باتمان سيعتمد على كتاب فكاهي لكن نولان سيثبت خطأهم. واحدة من أعظم قطع كريستوفر نولان ، The Dark Knight Rises مستوحاة من قصة مدينتين لتشارلز ديكنز. لقد اعترف بذلك بنفسه وقال إن ما يفعله ديكنز في ذلك الكتاب من حيث جمع كل شخصياته معًا في قصة واحدة موحدة مع كل هذه العناصر الموضوعية وكل هذه المشاعر والدراما العظيمة ، كانت بالضبط النغمة التي كنا نبحث عنها ،
امرأة جميلة
هذا الفيلم الرومانسي الشهير الذي يكسر النظام الطبقي ، الذي شكله المجتمع ، مستوحى من فيلم Pygmalion للمخرج جورج برنارد شو. إنه يسلم نفس الرسالة حيث ينظر المجتمع إلى المرأة الأقل امتيازًا بشكل مختلف عندما يتغير مظهرها وطريقة تحملها.
نحن نعلم ما الذي يجب أن تتساءل عنه. يوميات بريدجيت جونز نفسها مأخوذة من كتاب يحمل نفس العنوان. لكن الكتاب الذي تم اقتباس هذا الفيلم الرومانسي المحبوب منه كان مستندًا إلى كتاب Pride and Prejudice الكلاسيكي لجين أوستن. إذا لاحظت ، فإن كلا القصتين تتميزان بالسيد دارسي بترتيب مماثل.
يوم شاق
هل تعلم أن يوم جرذ الأرض الأيقوني مستوحى أيضًا من كتاب؟ مؤامرة مأخوذة بشكل فضفاض من The Gay Science بواسطة فريدريك نيتشه حيث يسلط المؤلف الضوء على مفهوم التكرار الأبدي. تبدو مشابهة لبطل الفيلم الذي عاش في نفس اليوم مرارا وتكرارا؟
إذا تجردنا من موضوع كرة القدم والعصر الحديث ، فهي الرجل هي الليلة الثانية عشرة لشكسبير ، من خلال وعبر. الحبكة بأكملها هي في الأساس مسرحية كلاسيكية بشخصيات مستوحاة من الكتاب أسماؤها. في كلتا القصتين ، تقع فيولا ، متنكّرة في هيئة رجل ، في حب ديوك.
حبكة She’s All That تشبه إلى حد بعيد حبكة بيجماليون. إنه يتبع مراهقًا شهيرًا في المدرسة الثانوية يراهن مع صديق أنه يمكنه تحويل أي فتاة إلى ملكة حفلة موسيقية في غضون ستة أسابيع.
10 اشياء انا اكرها فيك
هل يمكنك تخمين الأدب الكلاسيكي الذي تم اقتباس هذا الفيلم منه؟ مع عناصر رومانسية إضافية ، 10 أشياء أكرهها فيك مبنية على ترويض النمرة لشكسبير. إنه يعرض قصة أخوات متعارضات تمامًا.
يمكن العثور على جوهر الإحساس والعاطفة لجين أوستن في From Prada إلى Nada. إنهم يتابعون حياة فتاتين من عائلة ثرية أجبرتهم الحياة على ترك كل ثرواتهم ورائهم والبدء من جديد.
نوايا قاسية
كانت Cruel Intentions نسخة حديثة من الأدب الفرنسي الكلاسيكي ، Les Liaisons Dangereuses لبيير تشودرلوس دي لاكلوس. كلاهما لديهما مؤامرات متشابهة حيث تتحدى فتاة ثرية فتى آخر من عائلة أرستقراطية لينام الليل مع فتاة أخرى كجزء من مخططها الانتقامي.
