خطأ Jujutsu Kaisen Dub الجسيم يدنس علاقة نانامي وإيتادوري

النسخة الإنجليزية المدبلجة من Jujutsu Kaisen تفسد العلاقة بين Yuji Itadori و Nanami Kento

• على الرغم من أنه من الشائع أن تغير الدبلجة الإنجليزية بعض التفاصيل، إلا أن الموسم الثاني من Jujutsu Kaisen يدمر بشكل كبير أكثر لحظات Yuji روح الدعابة في قوس Shibuya.
• نانامي يكره أن يخاطبه يوجي باسم سنسي أو نانامي سان، لذلك يشير إليه يوجي باسم نانامين للتعبير عن امتنانه.
• ومع ذلك، في الدبلجة الإنجليزية، يصرخ يوجي نانامي بدلاً من نانامين. والأسوأ من ذلك، في الدبلجة الإنجليزية، يناديه نانامي بـ 'Kento-dude' عندما يصل ليجده.

لقد وصلت الآن المعركة بين الدبلجة والنسخة الفرعية لمسلسل الأنميجوجوتسو كايسن، أحد أشهر مسلسلات الأنمي في الوقت الحالي. يمر المسلسل حاليًا بموسمه الثاني الذي يركز على حادثة شيبويا ويستمتع المعجبون بالمسلسل في كلا النسختين الفرعية والدبلجة وفقًا لتفضيلاتهم. على الرغم من أنه من الطبيعي أن تقوم الدبلجة الإنجليزية بتعديل بعض العناصر،جوجوتسو كايسنيفسد الموسم الثاني بشدة أكثر لحظات يوجي إمتاعًا في قوس شيبويا.

جوجوتسو كايسن

وبما أن المسلسل يمر بجانب مهم وخطير من المسلسل، فإن العناصر الكوميدية نادرا ما تظهر في المسلسل. ومع ذلك، فإن بطل القصة يوجي إيتادوري لا يزال قادرًا على خلق لحظة مسلية ببهجته. على الرغم من أن هذا المشهد كان له تأثير دائم في النسخة الفرعية، إلا أن النسخة المدبلجة لم تتمكن من تكرار نفس الشيء. ربما يكون التغيير من الفرعي إلى الدبلجة قد أثر على العلاقة بين يوجي ونانامي.

اقرأ المزيد: إنهم وقحون: مدير Jujutsu Kaisen يفقد أعصابه على المعجبين بعد انتشار التسريبات المتعلقة بالحلقات القادمة عبر الإنترنت

النسخة الإنجليزية المدبلجة تدنس علاقة نانامي ويوجي

عندما كلف يوجي بمهمة نقل المعلومات حول ختم Gojo Satoru، اختار تسلق مبنى مرتفع ثم صرخ باسم Nanami ليسمعه كل سكان شيبويا. يقوم بذلك لفترة طويلة بينما يبلغ الجميع بختم Gojo. ومع ذلك، أثناء دعوته إلى نانامي، يستخدم يوجي اللقب الذي أطلقه على نانامي ويطلق عليه اسم 'نانامين'. عندما وجده فريق نانامي، صفعت ميجومي يوجي على مؤخرة رأسه لمنعه من الصراخ. هذا التسلسل مضحك لأنه في الأنمي تقدم يوجي وبدأ بالصراخ له Na-na-na-na-na-na-min.

يوجي يصرخ نانامين

ينعكس عاطفة يوجي تجاه نانامي في اللقب. نانامي يكره أن يخاطبه يوجي على أنه سنسي أو نانامي سان، لذلك منحه يوجي اللقب لإظهار تقديره. ومع ذلك، في الدبلجة الإنجليزية، يصرخ يوجي نانامي بدلاً من نانامين. والأسوأ من ذلك، عندما يصل نانامي للعثور عليه، يخاطبه على أنه Kento-dude في الدبلجة الإنجليزية. وهذا لا يقوض العنصر الكوميدي للمشهد فحسب، بل يؤثر أيضًا على علاقة نانامي ويوجي.

اقرأ المزيد: شخصية Jujutsu Kaisen المفضلة لدى المعجبين كان من المفترض أن تكون شريرة قبل أن يجعله Gege Akutami ساحرًا لـ Jujutsu

علاقة يوجي ونانامي

قدم Gojo Satoru نانامي ويوجي لبعضهما البعض لاستكشاف حالة بعض الأفراد الغامضين المتحولين. لقد عملوا معًا منذ ذلك الحين من حين لآخر طوال الوقتجوجوتسو كايسنوحققوا شراكة ممتازة. لقد قصفوا الروح الملعونة من الدرجة الخاصة، ماهيتو، لإخضاعه وأجبروه على الفرار أو مواجهة طرد الأرواح الشريرة. يقوم نانامي بتوجيه يوجي ويشاركه الأفكار التي تعلمها على طول الطريق. يعزز هذا الاتصال بين المعلم والطالب تقدم يوجي من خلال توفير رؤى مهمة في عالم الجوجوتسو.

نانامي ويوجي إيتادوري

تركز روابطهم على مفاهيم الصداقة الحميمة ونقل المعلومات. لقد أنقذوا أيضًا حياة بعضهم البعض في عدة مناسبات. علاقة نانامي ويوجي فريدة من نوعها، وتزداد الرابطة بينهما قوة عندما يواجهان لعنات خطيرة على طول الطريق.

اقرأ المزيد: لقد أصبحت سيئة جدًا**... ولكن بأي ثمن؟: المعجبون يستعدون لتحول ماكي زينين الأكثر انتظارًا بعد الحلقة الأخيرة من جوجوتسو كايسن