تغيرت كلمات أغنية حورية البحر الصغيرة لهالي بيلي حيث أصبحت 'الناس حساسون للغاية'
على مدار السنوات القليلة الماضية ، كانت ديزني مصرة على إعادة خلق سحر كلاسيكياتها الأصلية في شكل حركة حية ولم تنجح تمامًا بعد. وبعد تكيفهم الواقعي القادم لواحد من أكثر أفلامهم المحبوبة ، الحوريةالصغيرة. يبدو أن الفيلم بقيادة Halle Bailey قد يكون له بعض التغييرات الجوهرية مقارنة بالفيلم الأصلي.
بصرف النظر عن التغيير المثير للجدل في تصميم شخصية سيباستيان كراب ، ورد أنه تم تعديل أغنيتين من الفيلم الأصلي لتجنب الجدل بين الجماهير الحديثة.
اقرأ أيضًا: 'إلغاء الفيلم': مظهر الحركة الحية لسيباستيان ذا كراب في فيلم The Little Mermaid Divides Internet من Halle Bailey
غيرت ديزني أغنيتين مميزتين في الحوريةالصغيرة لتجنب الخلافات
إن ممارسة التعديلات الجديدة على الأعمال القديمة التي تمر عبر التغييرات لتتماشى جيدًا مع الجمهور الحديث ليست شيئًا جديدًا وكانت شائعة جدًا في الصناعة. و في حورية البحر الصغيرة حالة يبدو أن أغنيتين من إصدار 1989 ، تقبيل الفتاة و سوف تتضمن Poor Unfortunate Souls كلمات جديدة. شرح الملحن Alan Menken سبب التغيير ، حيث أوضح أن الكلمات القديمة قد لا تتوافق مع الجمهور الحديث. هو قال،
'هناك بعض التغييرات الغنائية في' Kiss the Girl 'لأن الناس أصبحوا حساسين للغاية بشأن فكرة أن [الأمير إريك] ، بأي شكل من الأشكال ، سيفرض نفسه على [آرييل]. لدينا بعض التنقيحات في 'Poor Unfortunate Souls' فيما يتعلق بالأسطر التي قد تجعل الفتيات الصغيرات يشعرن بطريقة ما أنه لا ينبغي لهن التحدث بعيدًا ، على الرغم من أن أورسولا تتلاعب بوضوح بأرييل للتخلي عن صوتها '.
على الرغم من أن الفيلم سيتضمن نفس الحبكة مثل الأصل ، فإن التغيير في كلمات الأغاني ليس هو الانحراف الوحيد الذي يمر به الفيلم بقيادة Halle Bailey وقد أشادت الممثلة الرئيسية بأسلوبه الجديد.
هالي بيلي واثقة من نسختها من الشخصية
بعد نهج ديزني في إعادة سرد القصة الأيقونية في وسط الحركة الحية ، لم تتراجع هالي بيلي عن التعبير عن حماستها لنسختها من الشخصية. وفقًا للممثلة ، سيقدم الفيلم منظورًا جديدًا لرغبة آرييل في مغادرة المحيط ولن يقتصر على الأمير إريك فقط. قالت ،
'إنها طريقة أكبر من ذلك بكثير. إنها تتعلق بنفسها ، وهدفها ، وحريتها ، وحياتها وما تريده ... فنحن نساء رائعات ، ومستقلات ، وعصريون ، وكل شيء وما فوق '.
بعد بعض انحرافات الفيلم عن الفيلم الأصلي ، كان المشجعون في الغالب مثيرين للانقسام حول الفيلم. ولكن بالنظر إلى أن ديزني تحاول إضافة بعض الذوق الجديد إلى تكيف الحركة الحية بدلاً من إعادة إنشاء الفيلم الأصلي بشكل أعمى ، فقد يحصل المعجبون على تجربة مرضية.
الحوريةالصغيرة ستضرب المسارح في 26 مايو 2023.
مصدر: فانيتي فير
