اضطر المخرج إلى إقناع سكارليت جوهانسون بارتداء ملابس داخلية مقابل 117 مليون دولار، وهي الصورة التي رشحت لجائزة الأوسكار: هكذا جعلتني أرتديها
فيديو متميزلعبت سكارليت جوهانسون دور البطولة في الكثير من الأفلام المشهورة قبل أن تغمس أصابع قدميها في مجموعة MCU بدور Black Widow. أحدها كان الفيلم الرومانسي الكوميدي لعام 2003،ضاع في الترجمة، من إخراج صوفيا كوبولا. حقق الفيلم 117 مليون دولار بميزانية ضئيلة قدرها 4 ملايين دولار.
إعلان
ضاع في الترجمةاشتهر بأشياء كثيرة، مثل ترشيحه لجائزة الأوسكار في فئة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ 76، وأيضًا ظهور جوهانسون بالملابس الداخلية. اتضح أن الممثلة لم تكن حريصة على ارتداء الملابس الداخلية، لكن المخرج تمكن من إقناعها بسبب شيء واحد.
سكارليت جوهانسون لم تكن مهتمة بإظهار ملابسها الداخلية في فيلم صوفيا كوبولا
سكارليت جوهانسون وصوفيا كوبولا
فيضاع في الترجمةتلعب سكارليت جوهانسون دور شارلوت، وهي خريجة شابة تحاول معرفة حياتها والمكان الذي تنتمي إليه. خلال مقابلة علىالعيش حولمع ريبيكا مورايالارملة السوداءقالت النجمة إنها لم تكن مرتاحة للقيام بمشهد الملابس الداخلية في الفيلم لأنها شعرت بالانتفاخ.
إعلان
سكارليت جوهانسون في فيلم Lost in Translation
قالت الممثلة:
لقد كنت آكل الكثير من الأودون، وفكرت فقط، 'يا إلهي، لن أبدو لائقًا في هذه الملابس الداخلية.' لم أرغب حقًا في ارتداء تلك الملابس الداخلية لأنني كنت منتفخًا جدًا من تناول كل شيء من هذا أودون في كل وقت. كانت تقول، 'حسنًا، كما تعلم، سيكون من الرائع لو تمكنت من ارتداء هذه الملابس الداخلية،' لأن هذا هو ما كتب في النص.'
في الفيلم، تظهر جوهانسون بالفعل بالملابس الداخلية، لكن المخرجة صوفيا كوبولا اضطرت إلى العمل قليلاً للحصول على نجمتها فيه. في الواقع، كان كوبولا هو من اضطر إلى ارتداء الملابس الداخلية أولاً.
إعلاناقرأ أكثر لقد مررت بلحظة رعب: كانت سكارليت جوهانسون مرعوبة من زي الأرملة السوداء بعد أن زعمت أن هوليوود حاولت إضفاء طابع جنسي عليها
كيف أقنعت صوفيا كوبولا سكارليت جوهانسون بارتداء ملابس داخلية في فيلمها؟
سكارليت جوهانسون وصوفيا كوبولا
وأوضحت سكارليت جوهانسون في المقابلة أن صوفيا كوبولا كانت تتفهم مشاعرها تجاه الأمر، وحاولت طمأنة الممثلة بطريقتها الخاصة. يبدو أن المخرجة ارتدت الملابس الداخلية بنفسها لإقناعهاهانجمة لإلقاء نظرة عليهم.
ومع ذلك، لم يضغط كوبولا في النهاية على جوهانسون للقيام بالمشاهد. قال جوهانسون:
إعلانكانت (صوفيا كوبولا) تقول: 'لكنني أفهم إذا كنت غير مرتاح'. لماذا لا أحاول هذه بالنسبة لك؟ تستطيع أن ترى كيف تبدو. انظر فقط كيف تبدو، وإذا كنت لا ترغب في القيام بذلك، فلا داعي لذلك بالطبع.‘ فقلت لنفسي: “حسنًا، هذه صفقة جيدة جدًا”.
بيل موراي وسكارليت جوهانسون في فيلم Lost in Translation
قالت ممثلة MCU بعد ذلك إن المخرجة بدت رائعة في الزي بسبب هيكلها النحيل، وهكذا انضمت إلى هذا المشهد. قال جوهانسون:
بالطبع، صوفيا نحيفة ونحيفة، [مع] جسم أنيق جدًا، لذا بدت رائعة في الملابس الداخلية. هكذا جعلتني أرتديها.
في النهاية، على الرغم من أن بيل موراي هو الذي حصل على معظم الجوائز في الفيلم، إلا أنه لا يمكن إنكار أن أداء سكارليت جوهانسون قد حظي بإشادة كبيرة أيضًا. بعد كل شيء، لم يكن من السهل على النجمة الشابة مجاراة براعة موراي التمثيلية، لكنها فعلت ذلك دون عناء.
إعلانضاع في الترجمةمتاح على أمازون برايم فيديو.
مصدر : العيش حول
