'لقد كان تصويرًا صعبًا بالنسبة لي': سكارليت جوهانسون كانت منزعجة من قبل بيل موراي أثناء تصوير فيلم 'ضائع في الترجمة' ، تدعي أن موراي كان غريب الأطوار للغاية وخرج في دائرة الضوء
قد يتذكر الكثيرون العمل الرائع الذي حققته صوفيا كوبولا فقدت في الترجمة بمثابة لمحة قاتمة إلى حد ما عما يمكن أن تبدو عليه الوحدة في الشهرة. كان تصوير بيل موراي لنجم سينمائي يعاني من أزمة منتصف العمر في العاصمة اليابانية هو الخلفية المثالية للتعليق على مدى إبعاد الشهرة والثقافات المختلفة ، ولكن كان لديه رفيق في سكارليت جوهانسون.
في حين أن نهاية الفيلم بالتأكيد اشترت الدموع لأعيننا تماما مثل العسل بواسطة The Jesus and Mary Chain كانا يلعبان في الخلفية ، واجهت جوهانسون بعض المشاكل خارج الشاشة مع نجمها المشارك. قد يرى الكثير من الناس بيل موراي كرجل عجوز لطيف ستشعر بالشفقة تجاه وضعه ، لكنه كان عكس ذلك تمامًا.
سكارليت جوهانسون تتحدث عن مجموعة غير مريحة من حضور بيل موراي
فقدت في الترجمة تم عرضه لأول مرة منذ 19 عامًا ، ولا يزال أداء بيل موراي بشخصية بوب هاريس جديدًا كما كان دائمًا في أذهاننا. حصل الفيلم الدرامي الكوميدي على الممثل البالغ من العمر 72 عامًا بجائزة غولدن غلوب وجائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام بالإضافة إلى ترشيح أوسكار.
لكن الأداء الذي قدمه في الفيلم ، والذي جعلنا تقريبًا نتعاطف بالنظر إلى حالة شخصيته لم يكن انعكاسًا لميل موراي لأن يكون ... دعنا نقول غريبًا في مجموعة أفلام.
متعلق ب: هوليوود ليجند بيل موراي يؤكد دور MCU الشرير في Ant-Man 3
شارك موراي في التمثيل فقدت في الترجمة ، سكارليت جوهانسون ، لمشاركة تجربتها في العمل مع صائدو الأشباح نجمة ، وقد جعلني ذلك أستعيد كل التعاطف الذي كان لدي لبوب هاريس.
في حديثها مع هوارد ستيرن في مقابلة عام 2017 ، قالت الممثلة البالغة من العمر 37 عامًا أن الفيلم كان كذلك 'ضربة قاسية بالنسبة لي' -
'كان الأمر صعبًا ، لقد كان من الصعب بالنسبة لي إطلاق النار. شعرت بنوع من الخروج من الحلقة. كان عمري 17 عامًا عندما صنعت هذا الفيلم ، كما تعلم.
تشرح كذلك-
'أعتقد أن السبب هو ، كما تعلمون ، (بيل موراي) لديه نوعًا ما - إنه ممثل كوميدي ، وهو ملتوي ... وكان لديه الكثير ، مثل ، الصعود والهبوط ، وكان لديه الكثير من الطاقة ، وكان كان حقًا ، نوعًا ما يعمل دائمًا '.
بغض النظر عن تعليقاتها حول سلوك الممثل غير المنتظم ، كان من المدهش جدًا أن نرى أن الوافد الجديد ويوهانسون البالغ من العمر 17 عامًا كان قادرًا على الحفاظ على هذا المستوى العالي من الكيمياء على الشاشة مع موراي الذي كان قد أسس نفسه بالفعل باعتباره A- ليستر أثناء إنتاج الفيلم. اقرأ أيضا: 'أنا لست نادمًا على ذلك': لوسي ليو تخاطب الاعتداء الجسدي على بيل موراي لاتهامها بأنها لا تستطيع التصرف في مجموعة أفلام'وكنت ، كما تعلم ، يبلغ من العمر 17 عامًا ، وكنت نوعًا ما - كنت أكثر استبطانًا ، على ما أعتقد. ... نعم ، كان الأمر صعبًا بالنسبة لي. أعتقد أن هذا ما كان نوعًا من العزلة بشأنه - هو أن الجميع كانوا يحترمون للغاية [لموراي] '.
حول الاتهامات الأخيرة لبيل موراي ...
قد يبدو هذا كشفًا مفاجئًا لكثير من الناس ، لكن هذا ليس هو الحال - لطالما كان موراي هكذا.
بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، فإن صائدو الأشباح النجم معروف بجهوده في العمل ، وتقلباته المزاجية لا تساعد. كانت أفعاله في موقع التصوير إشكالية لجميع المعنيين تقريبًا ، لكن اتهاماته الأخيرة تخبرنا أنه قد اتخذ خطوة إلى الأمام في كونه مصدر إزعاج في المجموعة.
بيل موراي تم اتهامه بمضايقة مساعد إنتاج أصغر سناً في المجموعة كونك بشريًا ، تم تعليق الإنتاج من أجله الآن.
اتهام آخر له تغير سريع تقول النجمة المشاركة جينا ديفيس أن موراي صرخت في وجهها لتأخرها في التصوير وأصرّت على استخدام 'ضارب' يمكن استخدامه كجهاز رسائل ، وهو ما رفضه ديفيس.
متعلق ب: الممثلون المشهورون الذين يلعبون أنفسهم في الأفلام
هناك أيضًا اتهام آخر تم وصفه مؤخرًا بواسطة يوم شاق الممثل المشارك الممثل سيث جرين. اتهم جرين موراي بالتعامل معه بخفة ، الذي كان في التاسعة من عمره في ذلك الوقت ، ثم ألقاه في سلة المهملات - كل ذلك لأن جرين رفض النزول من ذراع موراي في ساترداي نايت لايف تعيين.
أدت هذه الاتهامات إلى تشويه صورة بيل موراي كممثل ، ولسنا متأكدين من كيفية ارتدائه من هذا الأمر.
مصدر: ورقة الغش Showbiz
