'بدت وكأنني الحوت القاتل يطلق الريح': أعرب روبن ويليامز عن أسفه لفيلمه الهزلي الذي تبلغ تكلفته 60 مليون دولار بعد أن استلهمه من نجم سوبرمان كريستوفر ريف والذي جاء بنتائج عكسية سيئة
يشتهر روبن ويليامز بكونه أحد أكثر الممثلين موهبة في صناعة هوليوود. واشتهر الحائز على جائزة الأوسكار بمهاراته التمثيلية المتنوعة، بدءاً من الكوميديا إلى الدراما. كان النجم موضع تقدير على نطاق واسع لأفلامه الكلاسيكية مثل السيدة داوتفاير، حسن النية الصيد، جومانجي، رخصة للأربعاء ، و اخرين. ومع ذلك، كونه ممثلًا، فقد اختار بعض الأدوار المميزة وبعض الأدوار، التي تمنى لو لم يلعبها أبدًا.
كان ويليامز من بين الممثلين القلائل الأوائل الذين انغمسوا في نوع أفلام الكتاب الهزلي المقتبس. ولعب شخصية بوباي في فيلم عام 1980، مستوحى من فيلم كريستوفر ريف سوبرمان .
إقرأ أيضاً- كان روبن ويليامز هو الاختيار الثاني لستيفن سبيلبرج عن فيلم Hook: الاختيار الأول كان الفائز بجائزة الأوسكار مرتين والذي رفض فيلمًا بقيمة 300 مليون دولار
كان روبن ويليامز مستوحى من سوبرمان نجمة لتناولها بوباي
الفلم بوباي هو فيلم كوميدي موسيقي عام 1980 يعتمد على شخصية إي سي سيغار الكوميدية بوباي. أخرجه روبرت ألتمان وأنتجته شركة باراماونت بيكتشرز وشركة والت ديزني للإنتاج. قام ببطولة الفيلم روبن ويليامز في دور بوباي رجل البحار وشيلي دوفال في دور زيت الزيتون.
وفقا للكتاب الأكثر مبيعا في نيويورك تايمز روبن بواسطة ديف إيتزكوف، عندما عُرض على روبن ويليامز الدور الرئيسي في البداية، كان مترددًا. لكن نجم سينمائي آخر يعتمد على القصص المصورة أقنعه بأخذ الشخصية. لقد كان مستوحى من سوبرمان نجم سينمائي كريستوفر ريف .
بعد روبن ويليامز تولى الدور، وكان مخلصًا جدًا له. أخذ دروسًا في الرقص والألعاب البهلوانية، وتعلم الأغاني، والمزيد للتحضير. لقد حصل أيضًا على قصة شعر قصيرة مبيضة أشقر لتبدو مشابهة لشخصيته بوباي.
وقد شارك الممثل
'كان لدي أيضًا حلم النهوض لأشكر الأكاديمية. فكرت، هذا هو الأمر، هذا هو 'سوبرمان' الخاص بي، وسوف يمر عبر السقف اللعين! بعد اليوم الأول في فيلم Popeye، فكرت: حسنًا، ربما ليس هذا هو الأمر، وانتهى بي الأمر بالقول: يا إلهي، متى سينتهي الأمر؟
إلا أن الأمور لم تسر كما توقع النجم. كان أداء الفيلم متوسطًا وكان في حالة من الفوضى المطلقة. لقد تلقى مراجعات سلبية للكتابة، وحتى النجم الكوميدي المذهل لم يتمكن من إنقاذ الفيلم.
شعر روبن ويليامز به بوباي بدا الصوت مثل فرتس الحوت
أراد مخرج الفيلم الاحتفاظ بأصالة القصة المصورة لسيجار في فيلمه، حيث يتوقع الجمهور أن يبدو بوباي مثل باباي لجاك ميرسر من الرسوم الكاريكاتورية في استوديوهات فلايشر. كان من المفترض أن يبدو صوته غامقًا بعض الشيء، مثل رجل يتحدث وأنبوب ذرة في فمه. كان عليه أن يجعل حواراته مفهومة للمشاهد، الأمر الذي أصبح مهمة صعبة بالنسبة لروبرت ويليامز.
في مقابلة مع صخره متدحرجه واعترف ويليامز،
“اضطررت إلى دبلجة هذا الفيلم مرتين… لأن الناس لم يفهموا ما كنت أقوله. لقد بدت وكأنني حوت قاتل يطلق الريح في نفق الرياح.
لقد تحسن الصوت في المرة الثانية، وكان مثالياً لدرجة أنه كان من الصعب التفريق بين ما إذا كان يتحدث حواراً أم يرتجله. حصل الفيلم على 60 مليون دولار في جميع أنحاء العالم، مقابل ميزانية قدرها 20 مليون دولار.
إقرأ أيضاً- أكبر ندم لروبن ويليامز ليس علاء الدين - لقد أفسد تسويق ديزني السحيق مشروعه الأكثر طموحًا
مصدر- أحجار متدحرجة
